>>Click here to view NON-AMP version to activate text and audio translations.
We Have the Love
×
love
Tagalog - mahal; Ilocano - ayat
at the Right Time
×
right time
Tagalog - tamang oras; Ilocano - husto nga oras
!
– A True Love
×
love
Tagalog - mahal; Ilocano - ayat
Story
×
story
Tagalog - kuwento; Ilocano - istorya
(Names were changed.)
Different culture, different place, when Love speaks, it knows no boundaries.
Ben’s Story
×
story
Tagalog - kuwento; Ilocano - istorya
I grew
×
grew
Tagalog - lumaki; Ilocano - dimmakel
up in Colorado with my parents
×
parents
Tagalog - mga magulang; Ilocano - nagannak
and mostly with my older brother
×
brother
Tagalog - kapatid na lalake; Ilocano - kabsat nga lalaki
Randy, as my older siblings
×
siblings
Tagalog - mga kapatid; Ilocano - dagiti kakabsat
were out of the house by then. While in High School I started to develop
×
develop
Tagalog - lumago; Ilocano - dumakkel
an interest
×
interest
Tagalog - interes; Ilocano - pagga-gamgam
in photography, then attended the Colorado Institute of Art to learn
×
learn
Tagalog - matutuhan ; Ilocano - masursuro
more about photography. I moved
×
moved
Tagalog - lumipat; Ilocano - immakar
to Los Angeles and lived
×
lived
Tagalog - tumira; Ilocano - nagtaeng
there for a while. I just mostly worked
×
worked
Tagalog - nagtrabaho; Ilocano - nangged
while I was there and didn’t know
×
know
Tagalog - know; Ilocano - ammo
many people
×
people
Tagalog - mga tao; Ilocano - dagiti tattao
, but that gave
×
gave
Tagalog - ibinigay; Ilocano - inted
me a lot of time to think
×
think
Tagalog - nag-iisip; Ilocano - agpanunot
. I moved
×
moved
Tagalog - lumipat; Ilocano - immakar
back
×
back
Tagalog / Ilocano - likod
to Colorado and worked
×
worked
Tagalog - nagtrabaho; Ilocano - nangged
in the Photography businesses here.
Over the years the question
×
question
Tagalog - tanong; Ilocano - saludsod
of would I ever get married
×
married
Tagalog - napangasawa; Ilocano - naasawa
was on my mind, but I felt like I had to go with God
×
God
Tagalog - Panginoon / Diyos; Ilocano - Diyos
’s plan
×
plan
Tagalog / Ilocano - plano
for my life
×
Life
Tagalog - buhay; Ilocano - biag
. Through a lot of different
×
different
Tagalog - magkakaiba; Ilocano - panagsasabali
situations and prayers
×
prayers
Tagalog - pananlangin; Ilocano - dagiti kararag
, I became more content
×
content
Tagalog / Ilocano - kuntento
that if a relationship
×
relationship
Tagalog / Ilocano - relasyon
were going to happen
×
happen
Tagalog - mangyari; Ilocano - maaramid
in my life
×
Life
Tagalog - buhay; Ilocano - biag
, I would know
×
know
Tagalog - know; Ilocano - ammo
when the time and person
×
person
Tagalo / Ilocano - tao
was right.
One day
×
day
Tagalog - araw; Ilocano - aldaw
, while I was at one of our official church
×
church
Tagalog - simbahan; Ilocano - simbaan
websites I started talking to Kathlyn and that was the start of a great conversation. I found out we had some similar experiences and similar ideas about many topics. Over the next few days, we started talking more and more and having great discussions on all kinds of topics. As I got to know
×
know
Tagalog - know; Ilocano - ammo
Kathlyn more, I realized I was talking to a very impressive person
×
person
Tagalo / Ilocano - tao
, who has put so much effort and thought
×
thought
Tagalog - pag-iisip; Ilocano - panagpan-panunot
into her accomplishments and who she is today. As she told me many stories about herself, although she is humble, I saw a great perseverance and dedication to finding the truth and doing her best to do what is right. I couldn’t believe how well we understood
×
understood
Tagalog - naintindihan ; Ilocano - naawatan
each other and it started to seem like there was more at work
×
work
Tagalog - trabaho; Ilocano - ubra
than just coincidence. During this time I was able to talk to many of her long time friends
×
friends
Tagalog - mga kaibigan; Ilocano - dagiti gagayyem
from the Philippines also. They agreed that Kathlyn is a great person
×
person
Tagalo / Ilocano - tao
. All I can do is give Glory To God
×
God
Tagalog - Panginoon / Diyos; Ilocano - Diyos
for having my path cross with Kathlyn. No one but God
×
God
Tagalog - Panginoon / Diyos; Ilocano - Diyos
would know
×
know
Tagalog - know; Ilocano - ammo
the right time
×
right time
Tagalog - tamang oras; Ilocano - husto nga oras
and place for us to meet.
We planned
×
planned
Tagalog - nagplano; Ilocano - ginandat
for me to visit
×
visit
Tagalog - pagbisita; Ilocano - panagbisita
her in Toronto at the time of her birthday
×
birthday
Tagalo - kaarawan; Ilocano - panagkasangay
. It was a great trip and we got along great in person
×
person
Tagalo / Ilocano - tao
also. I got to meet so many people
×
people
Tagalog - mga tao; Ilocano - dagiti tattao
from Kathlyn’s family
×
family
Tagalog - sambahayan, pamilya; Ilocano - pamilya
and her friends
×
friends
Tagalog - mga kaibigan; Ilocano - dagiti gagayyem
. So many people
×
people
Tagalog - mga tao; Ilocano - dagiti tattao
had me into their homes and that meant so much to me. I was able to return
×
return
Tagalog - pagbabalik; Ilocano - panagsubli
to Toronto again for the second time. With the help
×
with the help
Tagalog - kasama sa pagtulong; Ilocano - babaen ti tulong; Cebuano - dala sa tabang
of her friends
×
friends
Tagalog - mga kaibigan; Ilocano - dagiti gagayyem
, we planned
×
planned
Tagalog - nagplano; Ilocano - ginandat
a night
×
night
Tagalog - gabi; Ilocano - rabii
to go out to dinner
×
dinner
Tagalog - hapunan; Ilocano - pang-rabii
at the top of the CN Tower. Then we went up even higher to the observation deck. Here I asked Kathlyn if she wanted
×
wanted
Tagalog - nais; Ilocano - kayat
to be my girlfriend
×
girlfriend
Tagalog - kasintahan; Ilocano - gayyem
. She said yes, which was a great answer
×
answer
Tagalog - sagot; Ilocano - sungbat
to hear
×
hear
Tagalog - marinig; Ilocano - mangngeg
. I think
×
think
Tagalog - nag-iisip; Ilocano - agpanunot
I remember
×
remember
Tagalog - naaalala; Ilocano - malaglagip
a song being sung by me, and a video being made of it. Good thing a lot of people
×
people
Tagalog - mga tao; Ilocano - dagiti tattao
haven’t
×
haven't
Tagalog - kawalan; Ilocano - kaawan
seen it! I did my best to read some sentences in Tagalog and Ilocano, which received a great deal of laughter from everyone
×
everyone
Tagalog - bawa't isa; Ilocano - maysa ken maysa
present. But I had a lot of fun
×
fun
Tagalog - katuwaan; Ilocano - panag-ragragsak
trying. That was where I first told Kathlyn about how I felt, how I love
×
love
Tagalog - mahal; Ilocano - ayat
her so much. I’m grateful
×
grateful
Tagalog - nagpapasalamat; Ilocano - agyamyaman
for all my time before I met Kathlyn. Getting to know
×
know
Tagalog - know; Ilocano - ammo
Kathlyn has been such a great experience
×
experience
Tagalog - karanasan ; Ilocano - naaramidan
. It was WORTH the WAIT!!!
Kathlyn’s Story
×
story
Tagalog - kuwento; Ilocano - istorya
I grew
×
grew
Tagalog - lumaki; Ilocano - dimmakel
up in the Philippines with my parents
×
parents
Tagalog - mga magulang; Ilocano - nagannak
and 2 siblings
×
siblings
Tagalog - mga kapatid; Ilocano - dagiti kakabsat
; one died at the age of 22, and one was left in the Philippines together
×
together
Tagalog - magkasama; Ilocano - panagkadua
with his family
×
family
Tagalog - sambahayan, pamilya; Ilocano - pamilya
. My parents
×
parents
Tagalog - mga magulang; Ilocano - nagannak
moved
×
moved
Tagalog - lumipat; Ilocano - immakar
to the US. The challenge
×
challenge
Tagalog - hamon
of being far from each other is immense
×
immense
Tagalog - matindi; Ilocano - saan a marukod
. Life
×
Life
Tagalog - buhay; Ilocano - biag
was hard
×
hard
Tagalog - mahirap; Ilocano - narigat
back
×
back
Tagalog / Ilocano - likod
home
×
home
Tagalog - tahanan; bahay; Ilocano - pagtaengan; balay
. My mother
×
mother
Tagalog - nanay; Ilocano - nanang
had to work
×
work
Tagalog - trabaho; Ilocano - ubra
in another country
×
country
Tagalog - bansa
to help my father
×
father
Tagalog - tatay; Ilocano - tatang
send us to school while we were growing
×
growing
Tagalog - lumalago; Ilocano - dumakdakkel
up. When we got the chance
×
chance
Tagalog - pagkakataon; Ilocano - tsansa
to be together
×
together
Tagalog - magkasama; Ilocano - panagkadua
, it was a great time
×
great time
Tagalog - masayang oras; Ilocano - naragsak nga oras
. Then I had to move to Canada and the likeliness of that experience
×
experience
Tagalog - karanasan ; Ilocano - naaramidan
while growing
×
growing
Tagalog - lumalago; Ilocano - dumakdakkel
up haunted me. I am just so grateful
×
grateful
Tagalog - nagpapasalamat; Ilocano - agyamyaman
how much God
×
God
Tagalog - Panginoon / Diyos; Ilocano - Diyos
had used that challenge
×
challenge
Tagalog - hamon
to make me stay faithful to His promises. The many things
×
things
Tagalog - mga bagay; Ilocano - dagiti banag
that I have learned from God
×
God
Tagalog - Panginoon / Diyos; Ilocano - Diyos
and relatives
×
relatives
Tagalog - mga kamag-anak; Ilocano - dagiti kabagian
’ support, and the never-ending encouragement
×
encouragement
Tagalog - hikayat; Ilocano - allokoy
from friends
×
friends
Tagalog - mga kaibigan; Ilocano - dagiti gagayyem
at church
×
church
Tagalog - simbahan; Ilocano - simbaan
, helped
×
helped
Tagalog - nakatulong; Ilocano - makatulong
me stay focused along the way.
Most of my lifetime as an adult was work
×
work
Tagalog - trabaho; Ilocano - ubra
, ministry, and family
×
family
Tagalog - sambahayan, pamilya; Ilocano - pamilya
. Don’t
×
don't
Tagalog - huwag; Ilocano - madi
get me wrong; it doesn’t mean that I never wanted
×
wanted
Tagalog - nais; Ilocano - kayat
to be dating
×
dating
Tagalog - magkasintahan; Ilocano - aggayem
or anything like that. Hahaha… For everyone
×
everyone
Tagalog - bawa't isa; Ilocano - maysa ken maysa
’s information
×
information
Tagalog / Ilocano - impormasyon
, I did have lots of male friends
×
male friends
Tagalog - mga kaibigan na lalake;
Ilocano - dagiti gagayyem nga lallaki
, but for some reasons
×
reasons
Tagalog - mga dahilan; Ilocano - dagiti rason
, I was not just yet into it. There were pressures
×
pressures
Tagalog - pamimilit; Ilocano - panangiduron
here and there, but I thought
×
thought
Tagalog - pag-iisip; Ilocano - panagpan-panunot
God
×
God
Tagalog - Panginoon / Diyos; Ilocano - Diyos
’s way is what is always
×
always
Tagalog - lagi; Ilocano - kanayon
perfect
×
perfect
Tagalog - perpekto; Ilocano - naan-anay
.
When I met Ben at one of our official church
×
church
Tagalog - simbahan; Ilocano - simbaan
websites, it was funny. I did not know
×
know
Tagalog - know; Ilocano - ammo
that a word, “Hey,” that sparked our communication
×
communication
Tagalog - pakikipag-usap; Ilocano - pinnakisarita
, would change the course of my life
×
Life
Tagalog - buhay; Ilocano - biag
. We had casual talks
×
casual talks
Tagalog - kaswal na pakikipag-usap;
Ilocano - kaswal nga pinnakasarita
about many issues at church
×
church
Tagalog - simbahan; Ilocano - simbaan
, the international ministry, singlehood
×
singlehood
Tagalog - kawalan ng asawa; Ilocano - kinaawan ti asawa
, bible talks, leadership and a lot more. I was blown away
×
blown away
Tagalog - namangha, nagulat, nabigla;
Ilocano - nasdaaw
by how much we wanted
×
wanted
Tagalog - nais; Ilocano - kayat
to talk about many things
×
things
Tagalog - mga bagay; Ilocano - dagiti banag
that we had in common. I started to like him, and to my amazement
×
amazement
Tagalog - paghanga; Ilocano; siddaaw
, after a casual invitation to visit
×
visit
Tagalog - pagbisita; Ilocano - panagbisita
Canada in time for my birthday
×
birthday
Tagalo - kaarawan; Ilocano - panagkasangay
, he did come. I was encouraged
×
encouraged
Tagalog -nahikayat; Ilocano - naallokoy
by how much he wanted
×
wanted
Tagalog - nais; Ilocano - kayat
to get to know
×
know
Tagalog - know; Ilocano - ammo
me and how he had introduced me to his parents
×
parents
Tagalog - mga magulang; Ilocano - nagannak
even before the first time he came to visit
×
visit
Tagalog - pagbisita; Ilocano - panagbisita
me. It was pretty obvious
×
pretty obvious
Tagalog - medyo halata; Ilocano - makita met
that I felt like doing the same for him, and that is why I visited
×
visited
Tagalog - bumisita; Ilocano - bimmisita
him in Denver twice the same year I met him to meet his friends
×
friends
Tagalog - mga kaibigan; Ilocano - dagiti gagayyem
and family
×
family
Tagalog - sambahayan, pamilya; Ilocano - pamilya
. His ways were always
×
always
Tagalog - lagi; Ilocano - kanayon
wonderful
×
wonderful
Tagalog - kahanga-hanga; Ilocano - nakakaskasdaaw
and it caught my heart
×
heart
Tagalog / Ilocano - puso
, and I knew I was falling in love
×
falling in love
Tagalog - umiibig; Ilocano - agay-ayat
with him.
White or black, does it matter when Love speaks?
The second time he came back
×
back
Tagalog / Ilocano - likod
to see me in Toronto, he did an amazing
×
amazing
Tagalog - kagulat-gulat; Ilocano - nakakasdaaw
thing at the CN tower, singing
×
singing
Tagalog - pag-awit; Ilocano - panagkanta
the wonderful
×
wonderful
Tagalog - kahanga-hanga; Ilocano - nakakaskasdaaw
song, “How Did You Know
×
know
Tagalog - know; Ilocano - ammo
” by Gary Valenciano. With a couple of friends
×
friends
Tagalog - mga kaibigan; Ilocano - dagiti gagayyem
along with us, he asked me to be his girlfriend
×
girlfriend
Tagalog - kasintahan; Ilocano - gayyem
, and I had no doubt that he was the one I was waiting for. The distance was never a boundary to keep
×
keep
Tagalog - mapanatili; Ilocano - agtalinaed
us from having good communication
×
communication
Tagalog - pakikipag-usap; Ilocano - pinnakisarita
. It was great to know
×
know
Tagalog - know; Ilocano - ammo
a man who respects God
×
God
Tagalog - Panginoon / Diyos; Ilocano - Diyos
so much and one who would travel miles back
×
back
Tagalog / Ilocano - likod
and forth to visit
×
visit
Tagalog - pagbisita; Ilocano - panagbisita
me, meet relatives
×
relatives
Tagalog - mga kamag-anak; Ilocano - dagiti kabagian
and friends
×
friends
Tagalog - mga kaibigan; Ilocano - dagiti gagayyem
, and who has lots of dreams
×
dreams
Tagalog - mga pangarap; Ilocano - dagiti arapaap
for the future. He would even talk to friends
×
friends
Tagalog - mga kaibigan; Ilocano - dagiti gagayyem
in the Philippines just to get input, and that really was a very courageous act. We always
×
always
Tagalog - lagi; Ilocano - kanayon
talk about why we did not meet earlier at these many International Christian Conferences that we attended, but at the end of the day
×
day
Tagalog - araw; Ilocano - aldaw
, we were so grateful
×
grateful
Tagalog - nagpapasalamat; Ilocano - agyamyaman
that God
×
God
Tagalog - Panginoon / Diyos; Ilocano - Diyos
allowed us to meet in another way. He keeps his promises no matter how long we needed to wait for that time to happen
×
happen
Tagalog - mangyari; Ilocano - maaramid
. The WAIT is WORTH it! – See PART 2.
HOW DID YOU KNOW
×
know
Tagalog - know; Ilocano - ammo
by Gary Valenciano
Lyrics
INTRO
I remember
×
remember
Tagalog - naaalala; Ilocano - malaglagip
so well
The day
×
day
Tagalog - araw; Ilocano - aldaw
that you came into my life
×
Life
Tagalog - buhay; Ilocano - biag
You asked for my name
×
name
Tagalog - pangalan; Ilocano - nagan
You had the most beautiful
×
beautiful
Tagalog - maganda; Ilocano - napintas
smile
My life
×
Life
Tagalog - buhay; Ilocano - biag
started to change
I’d wake up each day
×
day
Tagalog - araw; Ilocano - aldaw
feeling alright
With you right by my side
Makes me feel
×
feel
Tagalog - pakiramdam; Ilocano - marikna
things
×
things
Tagalog - mga bagay; Ilocano - dagiti banag
will work
×
work
Tagalog - trabaho; Ilocano - ubra
out just fine
CHORUS
How did you know
×
know
Tagalog - know; Ilocano - ammo
I needed someone like you in my life
×
Life
Tagalog - buhay; Ilocano - biag
That there was an empty space in my heart
×
heart
Tagalog / Ilocano - puso
You came at the right time
×
right time
Tagalog - tamang oras; Ilocano - husto nga oras
in my life
×
Life
Tagalog - buhay; Ilocano - biag
I’ll never forget
×
never forget
Tagalog - hindi makalimutan; Ilocano - haan nga liplipatan; Cebuano - dili makalimtan
How you brought the sun to shine in my life
×
Life
Tagalog - buhay; Ilocano - biag
And took all the worries and fears that I had
I guess what I’m really trying to say
It’s not everyday that someone like you comes my way
No words can express how much I love
×
love
Tagalog - mahal; Ilocano - ayat
you
Repeat
×
repeat
Tagalog - ulitin ; Ilocano - uliten
Chorus
Do you want your love
×
love
Tagalog - mahal; Ilocano - ayat
story
×
story
Tagalog - kuwento; Ilocano - istorya
to be published? Let us know
×
know
Tagalog - know; Ilocano - ammo
. Send us an E-MAIL.
Do you need free
×
free
Tagalog/Ilocano - libre
translations? Send us your text @ FREE
×
free
Tagalog/Ilocano - libre
-TRANSLATIONS.
>>> Read more stories about the Filipino Culture
×
culture
Tagalog - kultura; Ilocano - kultura
while you learn
×
learn
Tagalog - matutuhan ; Ilocano - masursuro
the basics of the Filipino Language
×
language
Tagalog - wika / salita; Ilocano - sarita
.
Other Lessons: Learn
×
learn
Tagalog - matutuhan ; Ilocano - masursuro
Tagalog; Tagalog Video Lessons
Do you need Free
×
free
Tagalog/Ilocano - libre
Translations?
Submit your text to FREE
×
free
Tagalog/Ilocano - libre
HUMAN TRANSLATIONS.
Do you want to be a Contributor?
>>Click here to view NON-AMP version to activate text and audio translations.