Last December 16, 2021, Supertyphoon Odette (internationally known as Rai) struck multiple parts
×
struck multiple parts
Tagalog - tumama sa maraming bahagi; Ilocano - nasagid na ti adu nga parte; Cebuano - naigo sa daghang mga bahin
of Visayas and Mindanao including Surigao, Palawan, Cebu, Bohol, Negros Oriental and Southern Leyte. While the total death, missing
×
missing
Tagalog - kakulangan / na mimiss; Ilocano - kinakurang; mamiss person
×
person
Tagalo / Ilocano - tao , and injury rate in all affected areas
×
affected areas
Tagalog - mga apektadong lugar; Ilocano - naapektaran nga lugar; Cebuano - apektado nga mga lugar
are not as grave, the real impact is in the destruction of infrastructures
×
destruction of infrastructures
Tagalog - pagkasira ng mga imprastraktura; Ilocano - naperdi nga imprastraktura; Cebuano - pagkaguba sa mga imprastraktura
, homes, and cities as a whole.
Having survived the typhoon myself, I saw my home
×
home
Tagalog - tahanan; bahay; Ilocano - pagtaengan; balay , Cebu City, transform into a ruined wasteland overnight
×
overnight
Tagalog - magdamag; Ilocano - agpatnag . Roofs and debris scattered
×
roofs and debris scattered
Tagalog - mga bubong at mga labi na nakakalat; Ilocano - tuktok ti balbalay ken naperperdi a sanikua ket agkaiwarang; Cebuano - atop ug mga tinumpag nagkatag
all over the street, trees, and powerlines knocked over, blocking the roads, and come nighttime, extremely dark streets
×
streets
Tagalog - mga kalsada; Ilocano - dagiti kalsada lit only by the moon and headlights from passing cars. It took me a while to get (very spotty) service
×
service
Tagalog / Ilocano - serbisyo after the typhoon and I checked the news online to see the full picture of the aftermath
×
full picture of the aftermath
Tagalog - buong larawan ng resulta; Ilocano - iti sibubukel nga nadalanan ; Cebuano - tibuok nga hulagway sa resulta
.
All affected cities looked like scenes straight from a post-apocalyptic movie the morning
×
morning
Tagalog - umaga; Ilocano - bigat after the tragedy. With a pandemic ongoing and the lack of anticipation on how severe the typhoon would become, everyone
×
everyone
Tagalog - bawa't isa; Ilocano - maysa ken maysa was not prepared for the lifestyle changes
×
lifestyle changes
Tagalog - mga pagbabago sa pamumuhay; Ilocano - panagbaliw ti panagbiag; Cebuano - kausaban sa panginabuhi
it would bring
×
bring
Tagalog - isama; Ilocano - ikuyog : no electricity, signal, and water – with the Cebu City government announcing that everything would be back
×
back
Tagalog / Ilocano - likod to normal in a month. Worse was the lack of media coverage
×
lack of media coverage
Tagalog - kakulangan ng medya na sumaklaw; Ilocano - nakurang iti pannakaiwaragawag; Cebuano - kakulang sa media coverage
and news to unaffected areas like Manila and abroad
×
abroad
Tagalog - ibang bansa; Ilocano - ballasiw taaw due to the termination of ABS-CBN’s contract by the Duterte administration during the start of the pandemic
×
start of the pandemic
Tagalog - simula ng pandemya; Ilocano - rugi ti pandemya; Cebuano - sugod sa pandemya
. This in turn left many worried fellow Filipinos
×
worried fellow Filipinos
Tagalog - nag-aalalang mga kapwa Pilipino; Ilocano - parikut dagiti kapadak nga Pilipino ; Cebuano - nawad-an og ilang mga balay
in the dark about the whereabouts of their loved ones
×
loved ones
Tagalog - mahal sa buhay; Ilocano - ay-ayaten ti biag who lived
×
lived
Tagalog - tumira; Ilocano - nagtaeng in those areas.
In the first few days after, hundreds of people
×
people
Tagalog - mga tao; Ilocano - dagiti tattao would queue in the streets
×
streets
Tagalog - mga kalsada; Ilocano - dagiti kalsada in search of gasoline, water, cash, groceries, and charging stations. While everyone
×
everyone
Tagalog - bawa't isa; Ilocano - maysa ken maysa is virtually affected by the crisis, not everyone
×
everyone
Tagalog - bawa't isa; Ilocano - maysa ken maysa is in the same boat. The privileged are able to move into temporary shelters
×
temporary shelters
Tagalog - pansamantalang mga tirahan; Ilocano - temporaryo nga pagyanan; Cebuano - temporaryo nga kapuy-an
like hotels and condominiums with generators, many poor people
×
people
Tagalog - mga tao; Ilocano - dagiti tattao lost their homes
×
lost their homes
Tagalog - nawalan ng mga tahanan; Ilocano - napukaw dagiti babbalay; Cebuano - mga komunidad nga apektado
to the typhoon. While some would pray for rain
×
rain
Tagalog - ulan ; Ilocano - tudo to spare them from the hot weather
×
weather
Tagalog - panahon; Ilocano - panawen while others don’t
×
don't
Tagalog - huwag; Ilocano - madi wish it because they lost a part of their entire roof or house.
Cebu City is known for its relief efforts when neighboring areas are affected by calamities. Being the second-largest metropolitan in the Philippines, it serves as the business and trade hub for the Visayas. In fact, many donation drives were initiated in Cebu with the help
×
with the help
Tagalog - kasama sa pagtulong; Ilocano - babaen ti tulong; Cebuano - dala sa tabang
of other provinces to help provide
×
provide
Tagalog - maglaan; Ilocano - agprobedsar relief packages to affected communities
×
affected communities
Tagalog - mga komunidad na apektado; Ilocano - naapektaran nga lugar; Cebuano - hinayhinay nga gipahiuli
despite the damages. Thankfully with the cooperation of electricity and water providers from unaffected regions, Cebu is slowly being rebuilt into normalcy.
While electricity and water were slowly being restored
×
slowly being restored
Tagalog - unti-unting naibabalik; Ilocano - naginad nga panagsubli ; Cebuano - hinayhinay nga gipahiuli
in different
×
different
Tagalog - magkakaiba; Ilocano - panagsasabali affected areas
×
affected areas
Tagalog - mga apektadong lugar; Ilocano - naapektaran nga lugar; Cebuano - apektado nga mga lugar
, not everyone
×
everyone
Tagalog - bawa't isa; Ilocano - maysa ken maysa was able to celebrate Christmas
×
Christmas
Tagalog - Pasko; Ilocano - Paskua and New Year with water and electricity
×
water and electricity
Tagalog - tubig at kuryente; Ilocano - danum ken elektrisidad; Cebuano - tubig ug kuryente
but nonetheless, Cebuanos are grateful
×
grateful
Tagalog - nagpapasalamat; Ilocano - agyamyaman and humble people
×
humble people
Tagalog - mga taong mapagpakumbaba; Ilocano - napakumbaba nga tattao; Cebuano - mapaubsanon nga mga tawo
. Despite their situation
×
situation
Tagalog - situwasyon; Ilocano - kasasaad , they are cooperative and resilient and they do their best to continue
×
continue
Tagalog - patuloy; Ilocano - panag-lay-layon on with their lives
×
lives
Tagalog - buhay; Ilocano - mga tao while helping others and waiting for full restoration.
struck multiple parts × struck multiple parts Tagalog - tumama sa maraming bahagi; Ilocano - nasagid na ti adu nga parte; Cebuano - naigo sa daghang mga bahin - tumama sa maraming bahagi
affected areas × affected areas Tagalog - mga apektadong lugar; Ilocano - naapektaran nga lugar; Cebuano - apektado nga mga lugar - mga apektadong lugar
destruction of infrastructures × destruction of infrastructures Tagalog - pagkasira ng mga imprastraktura; Ilocano - naperdi nga imprastraktura; Cebuano - pagkaguba sa mga imprastraktura - pagkasira ng mga imprastraktura
roofs and debris scattered × roofs and debris scattered Tagalog - mga bubong at mga labi na nakakalat; Ilocano - tuktok ti balbalay ken naperperdi a sanikua ket agkaiwarang; Cebuano - atop ug mga tinumpag nagkatag - mga bubong at mga labi na nakakalat
full picture of the aftermath × full picture of the aftermath Tagalog - buong larawan ng resulta; Ilocano - iti sibubukel nga nadalanan ; Cebuano - tibuok nga hulagway sa resulta - buong larawan ng resulta
lifestyle changes × lifestyle changes Tagalog - mga pagbabago sa pamumuhay; Ilocano - panagbaliw ti panagbiag; Cebuano - kausaban sa panginabuhi - mga pagbabago sa pamumuhay
lack of media coverage × lack of media coverage Tagalog - kakulangan ng medya na sumaklaw; Ilocano - nakurang iti pannakaiwaragawag; Cebuano - kakulang sa media coverage - kakulangan ng medya na sumaklaw
worried fellow Filipinos × worried fellow Filipinos Tagalog - nag-aalalang mga kapwa Pilipino; Ilocano - parikut dagiti kapadak nga Pilipino ; Cebuano - nawad-an og ilang mga balay - nag-aalalang mga kapwa Pilipino
lost their homes × lost their homes Tagalog - nawalan ng mga tahanan; Ilocano - napukaw dagiti babbalay; Cebuano - mga komunidad nga apektado - nawalan ng mga tahanan
affected communities × affected communities Tagalog - mga komunidad na apektado; Ilocano - naapektaran nga lugar; Cebuano - hinayhinay nga gipahiuli - mga komunidad na apektado
slowly being restored × slowly being restored Tagalog - unti-unting naibabalik; Ilocano - naginad nga panagsubli ; Cebuano - hinayhinay nga gipahiuli - unti-unting naibabalik
water and electricity × water and electricity Tagalog - tubig at kuryente; Ilocano - danum ken elektrisidad; Cebuano - tubig ug kuryente - tubig at kuryente
start of the pandemic × start of the pandemic Tagalog - simula ng pandemya; Ilocano - rugi ti pandemya; Cebuano - sugod sa pandemya - simula ng pandemya
temporary shelters × temporary shelters Tagalog - pansamantalang mga tirahan; Ilocano - temporaryo nga pagyanan; Cebuano - temporaryo nga kapuy-an - pansamantalang mga tirahan
humble people × humble people Tagalog - mga taong mapagpakumbaba; Ilocano - napakumbaba nga tattao; Cebuano - mapaubsanon nga mga tawo - mga taong mapagpakumbaba
struck multiple parts × struck multiple parts Tagalog - tumama sa maraming bahagi; Ilocano - nasagid na ti adu nga parte; Cebuano - naigo sa daghang mga bahin - naigo sa daghang mga bahin
affected areas × affected areas Tagalog - mga apektadong lugar; Ilocano - naapektaran nga lugar; Cebuano - apektado nga mga lugar - apektado nga mga lugar
destruction of infrastructures × destruction of infrastructures Tagalog - pagkasira ng mga imprastraktura; Ilocano - naperdi nga imprastraktura; Cebuano - pagkaguba sa mga imprastraktura - pagkaguba sa mga imprastraktura
roofs and debris scattered × roofs and debris scattered Tagalog - mga bubong at mga labi na nakakalat; Ilocano - tuktok ti balbalay ken naperperdi a sanikua ket agkaiwarang; Cebuano - atop ug mga tinumpag nagkatag - atop ug mga tinumpag nagkatag
full picture of the aftermath × full picture of the aftermath Tagalog - buong larawan ng resulta; Ilocano - iti sibubukel nga nadalanan ; Cebuano - tibuok nga hulagway sa resulta - tibuok nga hulagway sa resulta
lifestyle changes × lifestyle changes Tagalog - mga pagbabago sa pamumuhay; Ilocano - panagbaliw ti panagbiag; Cebuano - kausaban sa panginabuhi - kausaban sa panginabuhi
lack of media coverage × lack of media coverage Tagalog - kakulangan ng medya na sumaklaw; Ilocano - nakurang iti pannakaiwaragawag; Cebuano - kakulang sa media coverage - kakulang sa media coverage
worried fellow Filipinos × worried fellow Filipinos Tagalog - nag-aalalang mga kapwa Pilipino; Ilocano - parikut dagiti kapadak nga Pilipino ; Cebuano - nawad-an og ilang mga balay - gikabalak-an sa mga kaubang Pilipino
lost their homes × lost their homes Tagalog - nawalan ng mga tahanan; Ilocano - napukaw dagiti babbalay; Cebuano - mga komunidad nga apektado - nawad-an og ilang mga balay
affected communities × affected communities Tagalog - mga komunidad na apektado; Ilocano - naapektaran nga lugar; Cebuano - hinayhinay nga gipahiuli - mga komunidad nga apektado
slowly being restored × slowly being restored Tagalog - unti-unting naibabalik; Ilocano - naginad nga panagsubli ; Cebuano - hinayhinay nga gipahiuli - hinayhinay nga gipahiuli
water and electricity × water and electricity Tagalog - tubig at kuryente; Ilocano - danum ken elektrisidad; Cebuano - tubig ug kuryente - tubig ug kuryente
start of the pandemic × start of the pandemic Tagalog - simula ng pandemya; Ilocano - rugi ti pandemya; Cebuano - sugod sa pandemya - sugod sa pandemya
temporary shelters × temporary shelters Tagalog - pansamantalang mga tirahan; Ilocano - temporaryo nga pagyanan; Cebuano - temporaryo nga kapuy-an - temporaryo nga kapuy-an
humble people × humble people Tagalog - mga taong mapagpakumbaba; Ilocano - napakumbaba nga tattao; Cebuano - mapaubsanon nga mga tawo - mapaubsanon nga mga tawo
struck multiple parts × struck multiple parts Tagalog - tumama sa maraming bahagi; Ilocano - nasagid na ti adu nga parte; Cebuano - naigo sa daghang mga bahin - nasagid na ti adu nga parte
affected areas × affected areas Tagalog - mga apektadong lugar; Ilocano - naapektaran nga lugar; Cebuano - apektado nga mga lugar - naapektaran nga lugar
destruction of infrastructures × destruction of infrastructures Tagalog - pagkasira ng mga imprastraktura; Ilocano - naperdi nga imprastraktura; Cebuano - pagkaguba sa mga imprastraktura - naperdi nga imprastraktura
roofs and debris scattered × roofs and debris scattered Tagalog - mga bubong at mga labi na nakakalat; Ilocano - tuktok ti balbalay ken naperperdi a sanikua ket agkaiwarang; Cebuano - atop ug mga tinumpag nagkatag - tuktok ti balbalay ken naperperdi a sanikua ket agkaiwarang
full picture of the aftermath × full picture of the aftermath Tagalog - buong larawan ng resulta; Ilocano - iti sibubukel nga nadalanan ; Cebuano - tibuok nga hulagway sa resulta - iti sibubukel nga nadalanan
lifestyle changes × lifestyle changes Tagalog - mga pagbabago sa pamumuhay; Ilocano - panagbaliw ti panagbiag; Cebuano - kausaban sa panginabuhi - panagbaliw ti panagbiag
lack of media coverage × lack of media coverage Tagalog - kakulangan ng medya na sumaklaw; Ilocano - nakurang iti pannakaiwaragawag; Cebuano - kakulang sa media coverage - nakurang iti pannakaiwaragawag
worried fellow Filipinos × worried fellow Filipinos Tagalog - nag-aalalang mga kapwa Pilipino; Ilocano - parikut dagiti kapadak nga Pilipino ; Cebuano - nawad-an og ilang mga balay - parikut dagiti kapadak nga Pilipino
lost their homes × lost their homes Tagalog - nawalan ng mga tahanan; Ilocano - napukaw dagiti babbalay; Cebuano - mga komunidad nga apektado - napukaw dagiti babbalay
affected communities × affected communities Tagalog - mga komunidad na apektado; Ilocano - naapektaran nga lugar; Cebuano - hinayhinay nga gipahiuli - naapektaran nga lugar
slowly being restored × slowly being restored Tagalog - unti-unting naibabalik; Ilocano - naginad nga panagsubli ; Cebuano - hinayhinay nga gipahiuli - naginad nga panagsubli
water and electricity × water and electricity Tagalog - tubig at kuryente; Ilocano - danum ken elektrisidad; Cebuano - tubig ug kuryente - danum ken elektrisidad
start of the pandemic × start of the pandemic Tagalog - simula ng pandemya; Ilocano - rugi ti pandemya; Cebuano - sugod sa pandemya - rugi ti pandemya
temporary shelters × temporary shelters Tagalog - pansamantalang mga tirahan; Ilocano - temporaryo nga pagyanan; Cebuano - temporaryo nga kapuy-an - temporaryo nga pagyanan
humble people × humble people Tagalog - mga taong mapagpakumbaba; Ilocano - napakumbaba nga tattao; Cebuano - mapaubsanon nga mga tawo - napakumbaba nga tattao
A medical student who is passionate × passionate Tagalog - madamdamin; Ilocano - naimpapusuan about writing and loves to travel in her free × free Tagalog/Ilocano - libre time.