In the international arena, one of the first things
×
things
Tagalog - mga bagay; Ilocano - dagiti banag that come to mind at the mention of Filipinos is nurses or caregivers. With its origins dating
×
dating
Tagalog - magkasintahan; Ilocano - aggayem back
×
back
Tagalog / Ilocano - likod to the early 1900s when Filipinos served as nurses
×
served as nurses
Tagalog - nagsilbi bilang mga nars; Ilocano - nagserbi nga kas nars; Cebuano - nagserbisyo isip mga nars
to American troops, it’s somewhat become the Filipino parents
×
parents
Tagalog - mga magulang; Ilocano - nagannak ’ dream
×
dream
Tagalog - pangarap; Ilocano - arapaap for their children. While it is a prestigious and hard-earned position
×
prestigious and hard-earned position
Tagalog - prestihiyoso at pinaghirapang posisyon; Ilocano - maipasindayag ken nagrigatan nga pagtakderan; Cebuano - prestihiyoso ug kugihan nga posisyon
, it is also a ticket for Filipinos to work
×
work
Tagalog - trabaho; Ilocano - ubra abroad
×
abroad
Tagalog - ibang bansa; Ilocano - ballasiw taaw and earn good money
×
money
Tagalog - pera; Ilocano - kuwarta . Filipino nurses are definitely known for being hardworking and caring
×
hardworking and caring
Tagalog - masipag at maalaga; Ilocano - nagaget ken manangipateg; Cebuano - kugihan ug matinagdanon
but overall, many Filipinos
×
many Filipinos
Tagalog - maraming Pilipino; Ilocano - kaaduan a Pilipino are active in the healthcare scene. This includes clinical laboratory scientists or medical technologists, physical and occupational therapists, and doctors. Dominating the healthcare field creates some traditions and superstitions unique to Filipino health workers.
Toxic and Benign
These are terms you will hear
×
hear
Tagalog - marinig; Ilocano - mangngeg
a lot behind the scenes as a healthcare worker
×
healthcare worker
Tagalog - manggagawa sa pangkalusugan; Ilocano - agtaripato ti salun-at ; Cebuano - trabahante sa panglawas
. Basically, a “toxic” person
×
person
Tagalo / Ilocano - tao is someone whose presence makes the whole shift unusually busy. These people
×
people
Tagalog - mga tao; Ilocano - dagiti tattao are not exactly lazy nor despised by their coworkers. For crazy unknown reasons
×
reasons
Tagalog - mga dahilan; Ilocano - dagiti rason unexplainable by science, their attendance and uncanny timing attract an influx of patients and multiple workloads within the span of a shift. The opposite is “benign” wherein their presence wards off the amounts of work to be done
×
amounts of work to be done
Tagalog - dami ng dapat gawain; Ilocano - ti kaadu ti trabaho nga maaramid; Cebuano - gidaghanon sa trabaho nga pagabuhaton
. While timing and coincidences
×
timing and coincidences
Tagalog - tayming at pagkakataon; Ilocano - oras na ken kapanawen; Cebuano - tayming ug sulagma
of the person
×
person
Tagalo / Ilocano - tao ’s shift play a role, there are truly people
×
people
Tagalog - mga tao; Ilocano - dagiti tattao who fit into these categories
×
fit into these categories
Tagalog - magkasya sa mga kategoryang ito; Ilocano - rumbeng kadagitoy nga kategorya; Cebuano - mohaum niini nga mga kategoriya
. Ask any Filipino healthcare professional about it and you’ll be surprised that these types of people
×
people
Tagalog - mga tao; Ilocano - dagiti tattao actually exist.
Noodles and Ice Cream
They say we are what we eat
×
eat
Tagalog - kinakain; Ilocano - mangmangan . As crazy as it sounds, the power of food
×
food
Tagalog - pagkain; Ilocano - makan can influence
×
influence
Tagalog / Ilocano - impluwensiya the trend of the shift. The meal
×
meal
Tagalog - pagkain; Ilocano - makan that must be avoided at all costs
×
avoided at all costs
Tagalog - iniiwasan sa lahat ng paraan; Ilocano - liklikan anya man ti maaramid; Cebuano - gilikayan sa tanang mahimo
during a shift is noodles. They say noodles will prolong the shift
×
prolong the shift
Tagalog - pahabain ang tungkulin; Ilocano - ibaybayag ti panagubra; Cebuano - lugwayan ang katungdanan
and make it busier. While you may have packed it for lunch because it was part of a birthday
×
birthday
Tagalo - kaarawan; Ilocano - panagkasangay party leftover, you’re best eating it in hiding to protect yourself from your coworkers. The good news is that it can be reversed
×
it can be reversed
Tagalog - maaari itong baligtarin; Ilocano - mabalin nga agbaliktad; Cebuano - kini mahimong balihon
– through ice cream! Ice cream is believed to lessen the workload in a shift and bring
×
bring
Tagalog - isama; Ilocano - ikuyog about more benign duties. While there is no reason behind
×
no reason behind
Tagalog - walang dahilan kung bakit; Ilocano - awan ti rason na no apay; Cebuano - walay rason ngano
this (perhaps it freezes the influx of work
×
work
Tagalog - trabaho; Ilocano - ubra ?), who doesn’t want to enjoy some ice cream during a long day
×
day
Tagalog - araw; Ilocano - aldaw of work
×
work
Tagalog - trabaho; Ilocano - ubra ?
Underpaid, Overworked
Healthcare is an important aspect of our daily lives
×
our daily lives
Tagalog - mga pang-araw-araw na buhay natin; Ilocano - ti inaldaw a biag tayo; Cebuano - atong adlaw-adlaw nga kinabuhi
no matter what our background is. Despite these careers being classified as essential ones, their pay is often too little, not justifying the hard
×
hard
Tagalog - mahirap; Ilocano - narigat -earned degree, extensive work
×
work
Tagalog - trabaho; Ilocano - ubra hours, and hazards that health workers face. The Philippines has been accused of having a “brain drain” wherein many of its best professionals
×
best professionals
Tagalog - pinakamahusay na mga propesyonal; Ilocano - kalaingan nga propesyonal; Cebuano - labing maayo nga mga propesyonal
often leave the country
×
often leave the country
Tagalog - madalas umalis ng bansa; Ilocano - kanayon nga tumalaw da ti pagilian; Cebuano - kanunay nga mobiya sa nasud
in search of greener pastures. While many blame the lack of nationalism and patriotism, it is actually the lack of compensation and unfair treatment that drives them to leave everything behind. The Philippines has probably one of the best healthcare training
×
training
Tagalog - pagsasanay; Ilocano - sursuruen in the world
×
world
Tagalog - mundo; Ilocano - lubong (many foreign
×
foreign
Tagalog - dayuhan; Ilocano - taga sabali a lugar -born
×
born
Tagalog - ipinanganak; Ilocano - naiyanak Filipinos earn their medical degree for a cheaper price and good training
×
training
Tagalog - pagsasanay; Ilocano - sursuruen ) but it all goes to waste if the government does not implement laws to ensure better pay for these professionals.
served as nurses × served as nurses Tagalog - nagsilbi bilang mga nars; Ilocano - nagserbi nga kas nars; Cebuano - nagserbisyo isip mga nars - nagsilbi bilang mga nars
prestigious and hard-earned position × prestigious and hard-earned position Tagalog - prestihiyoso at pinaghirapang posisyon; Ilocano - maipasindayag ken nagrigatan nga pagtakderan; Cebuano - prestihiyoso ug kugihan nga posisyon - prestihiyoso at pinaghirapang posisyon
hardworking and caring × hardworking and caring Tagalog - masipag at maalaga; Ilocano - nagaget ken manangipateg; Cebuano - kugihan ug matinagdanon - masipag at maalaga
dominating the medical field × dominating the medical field Tagalog - nangingibabaw sa larangang medikal; Ilocano - dominaran ti medisina; Cebuano - nagdominar sa natad sa medisina - nangingibabaw sa larangang medikal
healthcare worker × healthcare worker Tagalog - manggagawa sa pangkalusugan; Ilocano - agtaripato ti salun-at ; Cebuano - trabahante sa panglawas - manggagawa sa pangkalusugan
amounts of work to be done × amounts of work to be done Tagalog - dami ng dapat gawain; Ilocano - ti kaadu ti trabaho nga maaramid; Cebuano - gidaghanon sa trabaho nga pagabuhaton - dami ng dapat gawain
timing and coincidences × timing and coincidences Tagalog - tayming at pagkakataon; Ilocano - oras na ken kapanawen; Cebuano - tayming ug sulagma - tayming at pagkakataon
fit into these categories × fit into these categories Tagalog - magkasya sa mga kategoryang ito; Ilocano - rumbeng kadagitoy nga kategorya; Cebuano - mohaum niini nga mga kategoriya - magkasya sa mga kategoryang ito
avoided at all costs × avoided at all costs Tagalog - iniiwasan sa lahat ng paraan; Ilocano - liklikan anya man ti maaramid; Cebuano - gilikayan sa tanang mahimo - iniiwasan sa lahat ng paraan
prolong the shift × prolong the shift Tagalog - pahabain ang tungkulin; Ilocano - ibaybayag ti panagubra; Cebuano - lugwayan ang katungdanan - pahabain ang pagtatrabaho
it can be reversed × it can be reversed Tagalog - maaari itong baligtarin; Ilocano - mabalin nga agbaliktad; Cebuano - kini mahimong balihon - maaari itong baligtarin
no reason behind × no reason behind Tagalog - walang dahilan kung bakit; Ilocano - awan ti rason na no apay; Cebuano - walay rason ngano - walang dahilan kung bakit
hazards that workers face × hazards that workers face Tagalog - mga panganib na kinakaharap ng mga manggagawa; Ilocano - bangen nga sangwen dagiti agubra; Cebuano - mga peligro nga giatubang sa mga trabahante - mga panganib na hinaharap ng mga manggagawa
best professionals × best professionals Tagalog - pinakamahusay na mga propesyonal; Ilocano - kalaingan nga propesyonal; Cebuano - labing maayo nga mga propesyonal - pinakamahusay na mga propesyonal
often leave the country × often leave the country Tagalog - madalas umalis ng bansa; Ilocano - kanayon nga tumalaw da ti pagilian; Cebuano - kanunay nga mobiya sa nasud - madalas umalis ng bansa
served as nurses × served as nurses Tagalog - nagsilbi bilang mga nars; Ilocano - nagserbi nga kas nars; Cebuano - nagserbisyo isip mga nars - nagserbisyo isip mga nars
prestigious and hard-earned position × prestigious and hard-earned position Tagalog - prestihiyoso at pinaghirapang posisyon; Ilocano - maipasindayag ken nagrigatan nga pagtakderan; Cebuano - prestihiyoso ug kugihan nga posisyon - prestihiyoso ug kugihan nga posisyon
hardworking and caring × hardworking and caring Tagalog - masipag at maalaga; Ilocano - nagaget ken manangipateg; Cebuano - kugihan ug matinagdanon - kugihan ug matinagdanon
dominating the medical field × dominating the medical field Tagalog - nangingibabaw sa larangang medikal; Ilocano - dominaran ti medisina; Cebuano - nagdominar sa natad sa medisina - nagdominar sa natad sa medisina
healthcare worker × healthcare worker Tagalog - manggagawa sa pangkalusugan; Ilocano - agtaripato ti salun-at ; Cebuano - trabahante sa panglawas - trabahante sa panglawas
amounts of work to be done × amounts of work to be done Tagalog - dami ng dapat gawain; Ilocano - ti kaadu ti trabaho nga maaramid; Cebuano - gidaghanon sa trabaho nga pagabuhaton - gidaghanon sa trabaho nga pagabuhaton
timing and coincidences × timing and coincidences Tagalog - tayming at pagkakataon; Ilocano - oras na ken kapanawen; Cebuano - tayming ug sulagma - tayming ug sulagma
fit into these categories × fit into these categories Tagalog - magkasya sa mga kategoryang ito; Ilocano - rumbeng kadagitoy nga kategorya; Cebuano - mohaum niini nga mga kategoriya - mohaum niini nga mga kategoriya
avoided at all costs × avoided at all costs Tagalog - iniiwasan sa lahat ng paraan; Ilocano - liklikan anya man ti maaramid; Cebuano - gilikayan sa tanang mahimo - gilikayan sa tanang mahimo
prolong the shift × prolong the shift Tagalog - pahabain ang tungkulin; Ilocano - ibaybayag ti panagubra; Cebuano - lugwayan ang katungdanan - lugwayan ang katungdanan
it can be reversed × it can be reversed Tagalog - maaari itong baligtarin; Ilocano - mabalin nga agbaliktad; Cebuano - kini mahimong balihon - kini mahimong balihon
no reason behind × no reason behind Tagalog - walang dahilan kung bakit; Ilocano - awan ti rason na no apay; Cebuano - walay rason ngano - walay rason ngano
hazards that workers face × hazards that workers face Tagalog - mga panganib na kinakaharap ng mga manggagawa; Ilocano - bangen nga sangwen dagiti agubra; Cebuano - mga peligro nga giatubang sa mga trabahante - mga peligro nga giatubang sa mga trabahante
best professionals × best professionals Tagalog - pinakamahusay na mga propesyonal; Ilocano - kalaingan nga propesyonal; Cebuano - labing maayo nga mga propesyonal - labing maayo nga mga propesyonal
often leave the country × often leave the country Tagalog - madalas umalis ng bansa; Ilocano - kanayon nga tumalaw da ti pagilian; Cebuano - kanunay nga mobiya sa nasud - kanunay nga mobiya sa nasud
served as nurses × served as nurses Tagalog - nagsilbi bilang mga nars; Ilocano - nagserbi nga kas nars; Cebuano - nagserbisyo isip mga nars - nagserbi nga kas nars
prestigious and hard-earned position × prestigious and hard-earned position Tagalog - prestihiyoso at pinaghirapang posisyon; Ilocano - maipasindayag ken nagrigatan nga pagtakderan; Cebuano - prestihiyoso ug kugihan nga posisyon - maipasindayag ken nagrigatan nga pagtakderan
hardworking and caring × hardworking and caring Tagalog - masipag at maalaga; Ilocano - nagaget ken manangipateg; Cebuano - kugihan ug matinagdanon - nagaget ken manangipateg
dominating the medical field × dominating the medical field Tagalog - nangingibabaw sa larangang medikal; Ilocano - dominaran ti medisina; Cebuano - nagdominar sa natad sa medisina - dominaran ti medisina
healthcare worker × healthcare worker Tagalog - manggagawa sa pangkalusugan; Ilocano - agtaripato ti salun-at ; Cebuano - trabahante sa panglawas - agtaripato ti salun-at
amounts of work to be done × amounts of work to be done Tagalog - dami ng dapat gawain; Ilocano - ti kaadu ti trabaho nga maaramid; Cebuano - gidaghanon sa trabaho nga pagabuhaton - ti kaadu ti trabaho nga maaramid
timing and coincidences × timing and coincidences Tagalog - tayming at pagkakataon; Ilocano - oras na ken kapanawen; Cebuano - tayming ug sulagma - oras na ken kapanawen
fit into these categories × fit into these categories Tagalog - magkasya sa mga kategoryang ito; Ilocano - rumbeng kadagitoy nga kategorya; Cebuano - mohaum niini nga mga kategoriya - rumbeng kadagitoy nga kategorya
avoided at all costs × avoided at all costs Tagalog - iniiwasan sa lahat ng paraan; Ilocano - liklikan anya man ti maaramid; Cebuano - gilikayan sa tanang mahimo - liklikan anya man ti maaramid
prolong the shift × prolong the shift Tagalog - pahabain ang tungkulin; Ilocano - ibaybayag ti panagubra; Cebuano - lugwayan ang katungdanan - ibaybayag ti panagubra
it can be reversed × it can be reversed Tagalog - maaari itong baligtarin; Ilocano - mabalin nga agbaliktad; Cebuano - kini mahimong balihon - mabalin nga agbaliktad
no reason behind × no reason behind Tagalog - walang dahilan kung bakit; Ilocano - awan ti rason na no apay; Cebuano - walay rason ngano - awan ti rason na no apay
hazards that workers face × hazards that workers face Tagalog - mga panganib na kinakaharap ng mga manggagawa; Ilocano - bangen nga sangwen dagiti agubra; Cebuano - mga peligro nga giatubang sa mga trabahante - bangen nga sangwen dagiti agubra
best professionals × best professionals Tagalog - pinakamahusay na mga propesyonal; Ilocano - kalaingan nga propesyonal; Cebuano - labing maayo nga mga propesyonal - kalaingan nga propesyonal
often leave the country × often leave the country Tagalog - madalas umalis ng bansa; Ilocano - kanayon nga tumalaw da ti pagilian; Cebuano - kanunay nga mobiya sa nasud - kanayon nga tumalaw da ti pagilian
A medical student who is passionate × passionate Tagalog - madamdamin; Ilocano - naimpapusuan about writing and loves to travel in her free × free Tagalog/Ilocano - libre time.