>>>Click here to view NON-AMP version to activate hover for text translations.
Ilocos Norte, Philippines – Photo by Bart Jake Mapps
Ilocos Norte is a province of the Philippines located at the northwest corner of the island
×
island
Tagalog - isla; Ilocano - isla
of Luzon. Its capital is Laoag City. Ilocos Norte faces the West Philippine Sea.
Ilocos Norte, Philippines – Photo by Bart Jake Mapps
When we search for a dive site in the Philippines through the net, there are usually many hits that come out. Some most popular
×
popular
Tagalog - kilala; Ilocano - ammo ti kaaduan
sites are in the Visayas’ region. There are some in the Southern Luzon region but we seldom
×
seldom
Tagalog - bihira; Ilocano - manmano
get an information
×
information
Tagalog / Ilocano - impormasyon
about dive spots in the Northern Luzon areas.
Seeing the deep waters makes me think that this world is just beautiful! – Imee, Fish Sanctuary photo by Wilnorie Rasay
“Why are you into scuba diving Imelin?”, my boss once asked me. I smiled and answered
×
answered
Tagalog - sagot; Ilocano - sungbat
her with, “Why are you not into scuba diving boss?”. Answering her question
×
question
Tagalog - tanong; Ilocano - saludsod
with a question
×
question
Tagalog - tanong; Ilocano - saludsod
seemed so silly
×
silly
Tagalog - loko; Ilocano - luko
to her. But I also added in filipino, “Ang ganda kaya ng Pilipinas!”. (“Philippines is so beautiful
×
beautiful
Tagalog - maganda; Ilocano - napintas
!”) Yes, the pristine
×
pristine
Tagalog - malinis at sariwa; Ilocano - nadalus ken napresko
waters of the ocean
×
ocean
Tagalog - karagatan; Ilocano - taaw
of Ilocos Norte is such a paradise-like place to resist
×
resist
Tagalog - pigilan; Ilocano - sarkedan
so why would someone like me, a typical Ilocano not go into the adventure
×
adventure
Tagalog - pakikipagsapalaran; Ilocano - pannakigasang-gasat
of diving? I live 15 minutes away from the beach
×
beach
Tagalog - tabing-dagat; Ilocano - igid ti babay
and 35 minutes to the nearest dive spot and I know
×
know
Tagalog - know; Ilocano - ammo
I shouldn’t be a stranger
×
stranger
Tagalog - dayuhan; Ilocano - ganggannaet
to my own
×
own
Tagalog - sarili; Ilocano - bagik
native land. I love
×
love
Tagalog - mahal; Ilocano - ayat
the beach
×
beach
Tagalog - tabing-dagat; Ilocano - igid ti babay
and everything in it, not to mention the taste
×
taste
Tagalog - lasa; Ilocano - raman
of the saltwater, the white foam rushing to the shore, the fine sand where we walk
×
walk
Tagalog - lakad; Ilocano - magna
along for a natural, clean
×
clean
Tagalog - malinis; Ilocano - nadalus
and free
×
free
Tagalog/Ilocano - libre
foot massage (just do it yourself). How I love
×
love
Tagalog - mahal; Ilocano - ayat
being sun kissed by the rays of the sun and feel
×
feel
Tagalog - pakiramdam; Ilocano - marikna
the tropical breeze
×
breeze
Tagalog - simoy; Ilocano - puyupoy
especially in the morning
×
morning
Tagalog - umaga; Ilocano - bigat
. Want some peace
×
peace
Tagalog - kapayapaan; Ilocano - natalna
and tranquility
×
tranquility
Tagalog - kapanatagan; Ilocano - kinatalged
? Go underwater and see the other side of the ocean
×
ocean
Tagalog - karagatan; Ilocano - taaw
, whether you are from the arctics or from the Caribbean, I know
×
know
Tagalog - know; Ilocano - ammo
you will have your own
×
own
Tagalog - sarili; Ilocano - bagik
story
×
story
Tagalog - kuwento; Ilocano - istorya
to tell. So why do I love
×
love
Tagalog - mahal; Ilocano - ayat
diving? Uh, diving was a far fetched
×
far fetched
Tagalog - malayong mangyari; Ilocano - adayo nga maaramid
dream
×
dream
Tagalog - pangarap; Ilocano - arapaap
and thought
×
thought
Tagalog - pag-iisip; Ilocano - panagpan-panunot
that only the well off could afford
×
could afford
Tagalog/Ilocano: kaya
this kind of recreation
×
recreation
Tagalog - libangan; Ilocano - ay-ayam
, until a friend
×
friend
Tagalog - kaibigin; Ilocano - gayyem
who is a doctor by profession
×
profession
Tagalog - hanapbuhay; Ilocano - pagtrabahuan
asked me 15 years ago to join her to try diving. It’s not an easy hobby
×
hobby
Tagalog - libangan; Ilocano - ay-ayam
because it entails a high cost
×
high cost
Tagalog - mahal; Ilocano - nangina
of budget but since I love
×
love
Tagalog - mahal; Ilocano - ayat
the Creator
×
creator
Tagalog - Lumikha; Ilocano - Namarsua
and His creation
×
creation
Tagalog - paglikha; Ilocano - pinagaramid
, I didn’t think
×
think
Tagalog - nag-iisip; Ilocano - agpanunot
twice and signed up. We headed to few more dives after the training
×
training
Tagalog - pagsasanay; Ilocano - sursuruen
and this became our sweetest escape
×
escape
Tagalog - pagtakas; Ilocano - talawan
after a hard
×
hard
Tagalog - mahirap; Ilocano - narigat
day
×
day
Tagalog - araw; Ilocano - aldaw
’s work
×
work
Tagalog - trabaho; Ilocano - ubra
and a treat to ourselves after a long week.
Bow. A wreck from a 1944 Japanese cargo vessel.
We have different
×
different
Tagalog - magkakaiba; Ilocano - panagsasabali
dive spots here in the province that only few divers know
×
know
Tagalog - know; Ilocano - ammo
about. These sites may not be among the best dive spots you might have seen in the country
×
country
Tagalog - bansa
but if you want to go into the deep where not many divers go, I would say these are pristine
×
pristine
Tagalog - malinis at sariwa; Ilocano - nadalus ken napresko
dive sites you might want to explore.
1 of the 4 parts of the 1944 Japanese cargo vessel.
The Sunken Ship – Found at the seabed of Currimao, Ilocos Norte, the shipwreck
×
shipwreck
Tagalog - pagkawasak ng bapor; Ilocano - pannakaparmek ti bapor
was said to be a Japanese cargo vessel
×
vessel
Tagalog - sasakyang-dagat/bapor; Ilocano - bapor
during their invasion
×
invasion
Tagalog - pagsalakay; Ilocano - dimmarup
in the Philippines and withdrawal
×
withdrawal
Tagalog - umalis; Ilocano - timmalaw
sometime in 1944. This cargo was not identified
×
Identified
Tagalog - nakilala; Ilocano - naamuan
and remained
×
remained
Tagalog - nanatili; Ilocano - agtalinaay
unnamed up to this day
×
day
Tagalog - araw; Ilocano - aldaw
. Over the years, this vessel
×
vessel
Tagalog - sasakyang-dagat/bapor; Ilocano - bapor
was divided into 4 parts and has become a fish
×
fish
Tagalog - isda; Ilocano - ikan
haven
×
haven
Tagalog - silungan; Ilocano - pagyanan
of the marine
×
marine
Tagalog - pandagat; Ilocano - dagiti makita ti baybay
life
×
Life
Tagalog - buhay; Ilocano - biag
and corals. You don’t
×
don't
Tagalog - huwag; Ilocano - madi
need to be a scuba diver to get to see this wreck. Just take a mask and a pair of fins and from the surface
×
surface
Tagalog - ibabaw; Ilocano - rabaw
you’ll be able to see it because this historical shipwreck
×
shipwreck
Tagalog - pagkawasak ng bapor; Ilocano - pannakaparmek ti bapor
is only about 18-20 feet deep. But if you plan
×
plan
Tagalog / Ilocano - plano
to stay underwater and take photos of it as you see in the following photos, suit
×
suit
Tagalog - magdamit ng naaayon; Ilocano - agusar ti maitutop
up, don
×
don
Tagalog - magsuot; Ilocano - agarwat
a tank, and sling
×
sling
Tagalog - magsakbat; Ilocano - isabit
your camera onto your wrist and make some memories
×
memories
Tagalog - ala-ala; Ilocano - dagiti naglabas
like the photos you see here. Don’t forget
×
don't forget
Tagalog - huwag kalimutan; Ilocano - haan a liplipatan
to bring
×
bring
Tagalog - isama; Ilocano - ikuyog
your buddy
×
buddy
Tagalog - kaibigan; Ilocano - gayyem
.
A typical view of the ocean in Ilocos Norte, Philippines.
—————————————————
More dive spots to come…
• PANGIL
• CURRIMAO SMALL PORT
• CURRIMAO BIG
×
big
Tagalog - malaki; Ilocano - dakkel
PORT
• CAPARISPISAN, PAGUDPUD
• BURGOS
• LA VIRGEN MILAGROSA
• BADOC ISLAND
×
island
Tagalog - isla; Ilocano - isla
Imelin Cruz Cristobal, Ilocos Norte, Philippines – Contributor
>>> Read more stories about the Filipino Culture
×
culture
Tagalog - kultura; Ilocano - kultura
while you learn
×
learn
Tagalog - matutuhan ; Ilocano - masursuro
the basics of the Filipino Language
×
language
Tagalog - wika / salita; Ilocano - sarita
.
Other Lessons: Learn
×
learn
Tagalog - matutuhan ; Ilocano - masursuro
Tagalog; Tagalog Video Lessons
Do you need Free
×
free
Tagalog/Ilocano - libre
Translations?
Submit your text to FREE
×
free
Tagalog/Ilocano - libre
HUMAN TRANSLATIONS.
Do you want to be a Contributor?
>>>Click here to view NON-AMP version to activate hover for text translations.