Navigate

Buhay Fil-Chi (Life of a Filipino-Chinese)

The Philippines and China have been long-time trading allies with recorded interactions dating to the precolonial era. Because of this, many Filipino customs are Chinese in origin – one notable example being lumpia. Many Chinese immigrated to the Philippines in hopes of more opportunities , some earlier than others. Now the richest people in the country are mostly of Chinese descent although most of the Filipino-Chinese are in the middle class.

The Filipino-Chinese comprise about 2.5% of the total population. In fact, their community is considered to be one of the largest Chinese communities outside of China. These are people who are ethnically Chinese but born and raised in the Philippines and I am one of them. 

Being Filipino-Chinese is a strange thing . It’s growing up as both a foreigner and a local at the same time. For me and my Fil-Chi friends , we grew up on Chinese traditions and practices and went to Chinese schools. Most Fil-Chis don’t speak the Chinese national language which is Mandarin instead, we use the dialect called Hokkien (used in Fujian, China where most Fil-Chis’ ancestry comes from). Of course, since we live in the Philippines , we speak the local Filipino dialect and are aware of the Filipino history and customs, and learned to integrate some of them into our daily lives . My crowd growing up was mostly my fellow Fil-Chi friends so I never really felt like I was different because my friends came from a similar background as mine.

When I went to college and became more aware of my environment ,  I was in for a big surprise. I thought I grew up in this country my whole life , it couldn’t be any different . I was mistaken. I was surprised to know that not a lot of Filipinos, especially the ones from more rural areas were exposed to Fil-Chis. I remember a co-worker from a summer job who asked  me this way , “If you’re Chinese, then why do you live in the Philippines ?” This amused me and at the same time caught me off guard. Another thing is some friends would also ask me if the Chinese stereotypes they heard were true. Some classic examples include: if we had a family business (we do), if we could only date within our race (true to an extent; we call it The Great Wall) and if we went to the temple (we used to when my grandfather was still alive).  

When going out with Filipino friends , I experience cultural differences and cannot always relate to them . When I meet people from Mainland China, aside from the obvious language barrier, they also have many practices I don’t relate to. There really are moments when I feel like I am not Filipino enough or Chinese enough.

Eventually, I’ve learned to accept the bigger picture of me as being a Filipino-Chinese. Chinese by blood, values, and culture but Filipino by heart . It’s a living paradox where you take pride in being Chinese but side with the Philippines in the conquest of the West Philippine Sea. It’s embracing Chinese traditions while enjoying Filipino humor on the Internet over Chinese ones. It’s embracing both sides and seeing the good, bad, and ugly in both.

From the influence Chinoys have in the Philippines, the Philippines celebrates Chinese Lunar New Year as a holiday . Many big cities like Manila and Davao have a Chinatown, too, where you can find authentic Chinese food and things . However, with the rising issue of the Philippines 

being eyed as a province of China, rather than a sovereign nation , many Chinoys side with the Philippines. As the slogan of a channel called “Chinoy TV” states, “Chinese by blood, Filipino by heart .” That means that we stand by our home no matter what.

Learn Tagalog

long-time trading allies - matagal nang kaalyado sa kalakalan
Filipino customs - kaugaliang Pilipino
immigrated to the Philippines - nandayuhan sa Pilipinas
ethnically Chinese - etnikong Tsino
strange thing - kakaibang bagay
traditions and practices - mga tradisyon at gawi
live in the Philippines - nakatira sa Pilipinas
our daily lives - mga pang-araw-araw na buhay natin
amused me - nilibang ako
cultural differences - pagkakaiba sa kultura
"relate to them - kaugnayan sa kanila "
Filipino humor - katatawanang Pilipino
embracing both - magkayakap na dalawa
sovereign nation - soberanong bansa
1. long-time trading allies - matagal nang kaalyado sa kalakalan
0:04
2. Filipino customs - kaugaliang Pilipino
0:03
3. immigrated to the Philippines - nandayuhan sa Pilipinas
0:04
4. ethnically Chinese - etnikong Tsino
0:04
5. strange thing - kakaibang bagay
0:03
6. traditions and practices - mga tradisyon at gawi
0:04
7. live in the Philippines - nakatira sa Pilipinas
0:04
8. our daily lives - mga pang-araw-araw na buhay natin
0:04
9. amused me - nilibang ako
0:03
10. cultural differences - pagkakaiba sa kultura
0:04
11. "relate to them - kaugnayan sa kanila "
0:04
12. Filipino humor - katatawanang Pilipino
0:04
13. embracing both - magkayakap na dalawa
0:04
14. sovereign nation - soberanong bansa
0:04

Learn Cebuano

long-time trading allies - dugay na nga mga kaalyado sa pamatigayon
Filipino customs - mga kostumbre sa Pilipino
immigrated to the Philippines - milalin sa Pilipinas
ethnically Chinese - etnikong Tsino
strange thing - talagsaon nga butang
traditions and practices - mga tradisyon ug gawi
live in the Philippines - nagpuyo sa Pilipinas
our daily lives - atong adlaw-adlaw nga kinabuhi
surprised to know - natingala nga nahibal-an
amused me - nalingaw ko
cultural differences - kalainan sa kultura
relate to them - makiglambigit nila
Filipino humor - katistis sa Pilipino
embracing both - naggakos sa duha
sovereign nation - soberanong nasod
1. long-time trading allies - dugay na nga mga kaalyado sa pamatigayon
0:06
2. Filipino customs - mga kostumbre sa Pilipino
0:03
3. immigrated to the Philippines - milalin sa Pilipinas
0:03
4. ethnically Chinese - etnikong Tsino
0:01
5. strange thing - talagsaon nga butang
0:03
6. traditions and practices - mga tradisyon ug gawi
0:02
7. live in the Philippines - nagpuyo sa Pilipinas
0:03
8. our daily lives - atong adlaw-adlaw nga kinabuhi
0:04
9. surprised to know - natingala nga nahibal-an
0:03
10. amused me - nalingaw ko
0:01
11. cultural differences - kalainan sa kultura
0:02
12. relate to them - makiglambigit nila
0:02
13. Filipino humor - katistis sa Pilipino
0:02
14. embracing both - naggakos sa duha
0:02
15. sovereign nation - soberanong nasod
0:02

Learn Ilocano

long-time trading allies - nabayag nga kaalyado ti pinaglinnako
Filipino customs - dagiti kustomre ti Pilipino
immigrated to the Philippines - nagtalinaed idiay Pilipinas
ethnically Chinese - ka-kultura dagiti Chinese
strange thing - sabsabali nga banag
traditions and practices - tradisyon ken aramid
live in the Philippines - agtalinaed diay Pilipinas
our daily lives - ti inaldaw a biag tayo
surprised to know - nasorpresa nga nakaammo
amused me - naliwliwa ak
cultural differences - panagsasabali ti kultura
relate to them - kapada isuda
Filipino humor - pakatawa ti Pilipino
embracing both - arakupen isuda a dua
sovereign nation - kangatuan nga nasyon
1. long-time trading allies - nabayag nga kaalyado ti pinaglinnako
0:05
2. Filipino customs - dagiti kustomre ti Pilipino
0:05
3. immigrated to the Philippines - nagtalinaed idiay Pilipinas
0:05
4. ethnically Chinese - ka-kultura dagiti Chinese
0:05
5. strange thing - sabsabali nga banag
0:04
6. traditions and practices - tradisyon ken aramid
0:04
7. live in the Philippines - agtalinaed diay Pilipinas
0:05
8. our daily lives - ti inaldaw a biag tayo
0:05
9. surprised to know - nasorpresa nga nakaammo
0:05
10. amused me - naliwliwa ak
0:04
11. cultural differences - panagsasabali ti kultura
0:06
12. relate to them - kapada isuda
0:05
13. Filipino humor - pakatawa ti Pilipino
0:04
14. embracing both - arakupen isuda a dua
0:04
15. sovereign nation - kangatuan nga nasyon
0:04

Related Post
  1. Things I’ll Miss About the Philippines

    After living in the Philippines my whole life, I’ve had the opportunity to live in…

  2. Toxic Filipino Traits

    While Filipinos are known for their friendliness and warm hospitality, there’s a dark side to…

  3. Drama Tropes Filipinos Can’t Get Enough of

    Filipinos take their TV dramas very seriously. Unlike in other countries that release new episodes…