English to Ilocano Translations

Prepositions	Mga Pang-ukol
about	maipanggep
above	ngato
across	bangir
after	malpas
against	maikanniwas
among	kadakuada
around	naglawlaw
around	lawlaw
as	kas
at	idiay; idta
before	sakbay
behind	likod
below	baba
beneath	sirok
beside	sikig
between	nagtengngaan
beyond	adayo
but	ngem
by	inton
despite	uray
down	pababa
during	kabayatan
except	malaksid
for	para ken
from	aggapu ken ni
in	umuneg
inside	uneg
into	yanta
near	asideg
next	sumaruno
of	iti
on	inton / ton
opposite	kabaliktad
out	rumuar
outside	idiay ruar
over	idiay; rabaw
per	iti maysa
plus	raman
since	manipud
than	ngem
through	nalpas
till; until	aginggana
to	para ken ni
toward	mapan iti
under	sirok
unlike	haan nga kas
up	pangato
via	kenni
with	kasurot
within	ti uneg
without	no awan
Two Words
according to	kas ti kuna
because of	gapu iti
close to	asideg iti
due to	gapu iti
except for	malaksid iti
far from	adayo diay
inside of	uneg iti
instead of	malaksid iti
near to	asideg ti
next to	kalpasan ti
outside of	ruar iti
prior to	kasanguanan ti
Three Words
as far as	kas iti
as well as	kas met la
in addition to	mairaman ti
in front of	sango iti
in spite of	malaksid iti
on behalf of	aggapu iti
on top of	rabaw iti
moreover	kangrunaan
at the back	iti likod
Demonstratives
that	dayta
these	dagitoy
this	daytoy
those	dagidiay
Examples	Mga Halimbawa
inside the car	idiay uneg ti kotse
outside the building	idiay ruar ti pasdek
with me	kaduak
without him	no awan isuna
under the chair	sirok ti tugaw
after tomorrow	sumaruno nga aldaw ton bigat
before sunset	sakbay nga agsipnget
but I'm busy	ngem adu ti ubrak

 

 

See Prepositions in Tagalog.

> Read more personal stories (blog) about the Filipino Culture while you learn the basics of the Tagalog and Ilocano Language.

Other Lessons: Learn Tagalog ; Tagalog Video Lessons

Do you need Free Translations? 

Submit your text to FREE HUMAN TRANSLATIONS.

or CONTACT US.

Do you want to be a Contributor?